如何理解一审终审，不得上诉?

根据全国人大授权，最高法院可以在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点，试点期限2年。

根据试点方案，基层人民法院审理的事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单金钱给付类案件，标的额为人民币五万元以下的，适用小额诉讼程序，实行一审终审。

其实，小额诉讼程序早已规定在民事诉讼法中，适用前提是当事人同意。但是在实践中，绝大部分当事人都不同意适用，于是本来提高效率的小额诉讼并没有达到本来目的。

现在直接划定范围，只要标的在5万元以下，简单金钱给付案件，就可以一审终审。这就意味着当事人没有选择自由，解决了小额诉讼程序被架空的问题。

同时，还规定当事人及其他诉讼参与人以电子化方式提交的诉讼材料和证据材料，经人民法院审核通过后，可以直接在诉讼中使用，不再提交纸质原件。

一审终审，不用提交原件，加上一系列配套制度，经过改造的小额程序将走上快车道。

对于当事人来说，要对一审终审有合理预期，了解诉讼规则，及时举证，认真考虑调解方案的可行性。否则，一但宣判，不能上诉，只能申请再审。