孩子校园打伤他人父母也要承担责任？

问：2015年3月份，我家孩子在某小学上学期间将同班的李某打伤，李某父母要求某小学与我们夫妻共同承担赔偿责任，因我认为孩子在小学上学期间，其监护责任已经转至小学，故赔偿责任应当由该小学自行承担。因协商不成，李某父母起诉至法院，最后法院判决小学与我们夫妻共同承办李某的赔偿责任。为什么孩子在校园上学时打伤他人，我们夫妻也要承担责任？

答：最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第7条规定：“对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任……”。你们的孩子在上小学期间，并不是把父母的监护责任转移至小学，而是小学负有相应的教育、管理、保护义务，且只承担与其过错相应的赔偿责任。